Atomic!

Shorts: Romwe / Scarf: Zucca / Beanie: Lithium

The dog, Negrita, belongs to my friend Sofi, she rescued her from the streets about a month ago :)
I really don't have anything relevant to say here, I just wanted to ask if you could recommend me a good movie so I can watch in my study breaks this week. Any suggestions?
I wish you all a lovely week!

~~~

Bueno, bueno, bueno, bueno. Hola. Mientras más me cuelgo en subir algo a este blog, más me cuesta escribir porque menos entiendo qué se supone que tengo que poner acá. MIREN, UNA PERRITA. Se llama Negrita y pertenece a Sofi, quien la rescató de la calle hace menos de un mes :)
Yyyy creo que eso es todo lo relevante que tengo para decir hoy. Recomiéndenme una película, ¿sí? Que se me viene una semana deprimente de estudio y con algo tengo que entretenerme (mentira, seguro termino haciendo cualquier cosa menos estudiar).
Muchos besos y disculpen la escuetidad de este post.

File Missing

T-Shirt and Belt: Complot

Hi! How are you? I hope you're doing fine. As for me, I must say that I am really really really procrastinating these days. I should study for an exam but instead spend time with my two newest adquisitions: A ukulele and a Rubik's cube. I even had to put a hold in writing this post because I felt the urge to play with the cube after writing about it. I still haven't solved it but I keep my hopes up.
As for my look, the only thing worth mentioning is that I had my hair cut and is now half the length than it was before. I'm really satisfied. I barely have to comb and that's awesome.
The photos were taken by my friend Flor in a cemetery nearby. I wasn't planning on taking pictures for the blog, but I still liked the outfit so much.
That's all I can say so... thank you very much for reading!

~~~

Hoooooola, ¿Cómo andan? ¿Bien? ¿Seguro? ¿Eh? ¿Bien? Bueno, me alegro. Yo, ya que me preguntaron, ando entretenida, perdiendo el tiempo con cosas divertidas en vez de ser responsable y estudiar. Pero no puedo, no puedo. Voy a echarle la culpa de mi irresponsabilidad a mis dos nuevas y geniales adquisiciones: Un ukelele y mi primer cubo Rubik. Terminé de escribir esa última oración y me llevó quince minutos arrancar con esta porque pensé "¡Oh, Rubik!" y me puse a jugar, hasta que recordé que estaba haciendo algo. Por supuesto que aún no lo resolví, llevo sólo unos cinco días con él, así que por lo pronto no me rindo.
Ahora, a lo que nos concierne: Remera y cinto de complot. Zapatos geniales comprados en Maldito Glam, y la marca es algo como Viento y Marea, no me acuerdo.
Ah, sí, me saqué la mitad de pelo, estoy satisfecha con el resultado.
Las fotos me las sacó Flor en un paseito por el cementerio de Recoleta y luego en mi habitación mientras me escuchaba hacer una horrible versión de What's Up de 4 non Blondes (tema más pavo imposible, pero me las arreglé para hacerlo sonar mal).
Eeeeeeeeeh creo que eso es todo. Gracias por leerme ♥

When it rains, it pours

 

T-Shirt: John L. Cook / Belt: Complot / Trousers: Complot

The english version of my posts is getting weaker and weaker with every post. I write so much nonesense in spanish that I wouldn't know how to translate it accurately. Anyways, what I can basically say about this outfit is that I love every piece of clothing I'm wearing. Specially the shoes, which I think you'll be seeing in a lot of posts from now on. And I don't even care, JUST LOOK AT THEM! I love you, shoes. My friend Sofi actually bought the same pair and wore it today, so you can see the also awesome brown version in the picture below.

It rained today so of course my hair had to react and refused to be combed. I think my hair's a mess more often than not in my blog posts. I blame the humidity of this city.

That's all I can say for today, thanks so much for reading! :)

~~~

(Debería empezar a contar cuántas veces digo esto en el blog pero: maldita humedad, dejá de hacerle eso a mi pelo. Ando con un mini afro en la frente y no me encanta.)

Amo todas las prendas que llevo puestas en estas fotos. Mentira, mis medias me son indiferentes (admito que siento algo de culpa decir esto mientras las tengo puestas, soy una desagradecida). Los pantalones los enganché de oferta en Complot, y, cuando estaba pagando, un cinto me hizo ojitos desde el mostrador. Intenté reprimir mis sentimientos hacia él, pero pronto perdí esa batalla y no me quedó otra que volver y llevármelo. Una conmovedora historia, realmente.

Otro apasionante relato se esconde tras la adquisición de mi remera, oh sí. Cuenta la historia que una no tan lejana noche de enero acompañé a una amiga a cambiar una prenda en John L. Cook (cómo amo ese negocio) antes de ver Ralph el Destructor. Y vi esa remera y me gustó y me la probé y me la compré. 

Y los zapatos... me los compré el viernes y ya me los quiero poner hasta para dormir. Mis creepers siempre tendrán un lugar especial en mi corazón pero estos cosos nuevos son simplemente geniales y no necesito nada más. Cuando Sofi vino a casa el sábado tenía todas las ganas de mostrárselos pero lo primero que vi cuando abrí la puerta fueron sus pies, y, oh casualidad, se había comprado los mismos zapatos en marrón. SON TAN GENIALES.

Bueno, creo que ya no me queda otra estupidez por decir. Me despido con un par de fotos de la capa genia ídola grosa de Sofi con sus fabulosos zapatos. ¡Hasta la próxima!

Lithium

Accesories: Lithium

What I love the most about this post is that I didn't have to think for a title. These are some of the photos that my friend Flor took for the brand of a friend of hers, Lithium. They sell awesome accesories and needed someone to pose with them, and I was just hunting for a Hermes style bracelet, so Flor got us in touch. Lithium got a model and I got my bracelet and we lived happily ever after.

I was so uncomfortable at first, it's really hard for me to be confident in front of a camera and I didn't quite accomplish it, but in the end we got a lot of nice pictures. And of course, their accesories are just beautiful.

Hope you like them, kisses!

Photos: Flir

Production: Lithium accesorios

""""Model"""": Me

~~~

Creo que lo que me gusta más de este post es que no tengo que esforzarme para pensar un título.

Resulta que en diciembre de 2012 yo me puse pesadísima porque quería un brazalete estilo Hermés y la genia de Flor se enteró de que su amiga Sol necesitaba a alguien para que pose con los accesorios de su marca, Lithium, que vende dicho brazalete. Dados los intereses encontrados, nos puso en contacto, cada una obtuvo lo que quiso y vivimos felices para siempre.

Así que:

Fotos: Flir

Producción: Lithium accesorios

Chabona con los accesorios puestos: Yo

Me dio toda la vergüenza del mundo posar y en la mayoría de las fotos se nota, al principio no las pude ni mirar pero después me acostumbré y me gustaron. De más está decir lo geniales que son los accesorios, ya lo pueden apreciar en las fotos. Espero que les hayan gustado :)

¡Besooooos!

Dust in the wind

Blazer: Cuesta Blanca / Shirt: Cómo Quieres que te Quiera / Shorts: DIY

Hi again! I finally came back from my vacations and had the opportuinty to take outfit pictures again. Once again I'm using those shorts and my creepers, it's like they're glued to my feet.

I finally have a knitted shirt, I'd been wanting one of those for a long time so I'm happy with this one, and the color is great. The belt is also one of my latest crushes, it's just so cool. And the bag was purchased on my trip to Argentina's northwest, in a little town called Purmamarca, one of the most wonderful places ever.

I hope you liked the photos, they were taken by my friend Flor who is featured in the photos below ♥

See you next time, have a nice week!

~~~

¡Hola de nuevo! Finalmente volví de mis vacaciones y tuve la oportunidad de sacarme fotos de nuevo. Sigo abusando de las creepers (y también de ese par de shorts), quienes volvieron a sacarme ampollas. Pero se suman las participaciones estelares deeeee...

¡Blazer de algodón de Cuesta Blanca que me vendieron con un agujero y colgué tanto en cambiar que ya no tenían más de ese modelo y por ende decidí conservar en vez de llevarme otra cosa!

¡Remera tejida de Cómo Quieres que te Quiera, prenda que deseaba desde hace tiempo pero cuyo precio no estaba dispuesta a pagar sino hasta que tuve que ir al local a cambiar regalos de navidad!¡Las cosas tejidas son caras!

¡Cinto recontramil sarpado cuya marca no recuerdo!

¡Mochila hermosa adquirida en Purmamarca, Jujuy que tal vez no pega mucho pero igual tenía ganas de usar e incluso necesitaba usar porque necesitaba cargar cosas y las mochilas sirven para eso!¡Increíbleeee!

***APLAUSOS***

...Lo lamento, solamente no sé cómo se supone que tengo que detallar qué tengo puesto sin que sea un embole. Y no voy a pretender que es al pedo detallarlo cuando la ropa es el centro de este blog. Y si les pareció demasiado idiota los invito a leer la versión en inglés que es más sobria.

Por último dejo un par de fotos del hermoso atardecer de ayer ahí en Puerto Madero y de Flor, quien merece el crédito por todas las fotos que vieron más arriba ♥

Muchos besos y que tengan una linda semana, ¡gracias por bancarme!